PROMISE LAND 

우리 연합장로교회 PROMISE LAND에서는 하나님의 부름을 받은 어린 자녀들이 그리스도 안에서 하나가 되어 주님께 예배 드리며, 그분과 교제하며, 받은 은혜와 사랑을 서로 나누는 어린이 공동체입니다.

예배 및 성경공부 시간 안내 (WORSHIP & BIBLE STUDY HOURS)

  • 대상: 초등학교 1학년-6학년 연령의 자녀

  • 시간: 주일 10시30분-12시15분

  • 장소: VISION DREAM CENTER 1층 (VDC 정문 아랫층)

IMG_2748.JPG

Unity in the Body of Christ

So in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others.  -Romans 12:5-

 

 

WEEKLY MESSAGE

날짜(Date): 2017-04-09

제목 (Title): 고난과 십자가, Suffering and the Cross

주요성경구절 (Key verse):  이사야53장 6절, Isiah 53:6

지난 주일이에는 고난과 십자가에 관하여 말씀을 나누었습니다. 

예수님께서는 십자가의 죽음을 맞아야 할 정도로 아무런 잘못이 없으셨습니다.  그러나 당시 종교지도자들이나 사람들은 예수님께서 십자가에 못 박히기를 원하였습니다.  누가복음 23장에 더 자세한 내용들이 나오니 참고하시기 바랍니다.

예수님은 죽지 않으셔도 되셨습니다.  그러나 그분은 죽기를 각오하셨습니다.  왜 그러셨습니까?  그것은 인간의 죄를 사하여 주시기 위하여 구하시기 위하여 주님은 십자가에 달려 죽으시기를 행하셨던 것이었습니다. 

이사야 53:6절 말씀에 “우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다.” 

무엇을 의미합니까?  우리는 모두 죄를 지었습니다.  그리고 그 죄의 대가는 곧 사망입니다.   죄는 우리를 주님으로부터 멀어지게 만듭니다.  이것은 우리에게 슬픈 소식입니다.

그러나 하나님께서는 그러한 우리들을 사랑하셔서 우리를 죄에서 구하시기 위하여 예수님을 보내셨습니다.  그리고 예수님께서는 우리가 살아내지 못하는 완벽한 삶을 살아내심으로 우리의 죄를 속량할 수 있는 길을 여셨습니다.  주님께서는 죄로 인하여 죽을 수 밖에 우리를 대신하여 죽으셨습니다.  그리고 하나님께서는 예수님의 희생을 기쁘게 받으셨습니다.  이것이 기쁨의 소식입니다.

우리는 예수님을 믿음으로서 용서함과 구원을 얻습니다.  우리가 예수님을 우리의 구주요 주로 믿기 때문에 우리는 용서함을 받았습니다. 

기억하십시요.  그리스도께서 여러분을 위하여 죽으셨습니다.  그리스도께서 나를 위하여 죽으셨습니다.  그리스도께서 온 인류를 위하여 죽으셨습니다.  왜 그러셨습니까?  그것은 하나님께서 우리를 사랑하셨기 때문입니다. 

 English sermon summary version for Promise Land on April 9th, 2017

Last Sunday, I shared the message about Suffering and the Cross. 

Jesus had done nothing wrong to deserve death on the Cross.  However, the religious leaders and the people wanted Jesus to be crucified.  If you read Luke 23, you will be able to find out more detail story.

Jesus didn’t have to die, but Jesus was willing to die.  Why?  Because Jesus was willing to die on the cross to save people from sin. 

According to Isaiah 53:6, it says, “We all like sheep have gone astray, each of us turned to his own way, and the Lord has laid all our sins on him.”

What does this verse mean?  We have all sinned, and the fair punishment for sin is death.  Our sin separates us from God, and nothing we could make up for our sin.  And, that is very bad news.

However, God so loved us that He sent His Son, Jesus Christ to rescue us from sin.  And, Jesus did this by living the perfect life we cannot live.  He died the guilty death we deserve.  Jesus died in our place. 

And, God was pleased with Jesus’ sacrifice for our sin.  And, this is good news. 

We can receive Jesus’ gift of forgiveness and salvation by trusting in Jesus.  Because we believe that Jesus is our Lord and Savior, we are forgiven. 

Remember, Christ died for you.  Christ died for me.  Christ died for everyone.  Why?  Because God loves us.    

Sermon Plan for April, 2017

Sermon Plan for April, 2017

Sermon Plan for 2017 February 

Sermon Plan for 2017 February